Tráfico de personas en Dinamarca - por Ksenia Ingtrup

TEXTO ESPAÑOL:

Con la globalización se ha hecho más fácil para traficantes de personas operar a lo largo de las fronteras. A menudo conectamos la trata de personas con la prostitución y tráfico de mujeres, ya que estas son las historias que nos presentan en los medios. El tráfico de personas, sin embargo, afecta a muchos diferentes grupos de personas como niños, mujeres e incluso hombers. El tráfico de personas no sólo se encuentra en la prostitución, pero tambien se ve en trabajo forzado en fábricas, traficantes de drogas, en el negocio de la limpieza, agricultura y en casas privadas.

El tráfico de personas en la industria del sexo, haciendo referencia a la prostitución forzada, es dirigido por una red de criminales. Las mujeres traficadas, a menudo, deben dinero a la gente de estas redes y son, por lo tanto, forzadas a participar de transacciones sexuales con quiensea lo desee. Es estimado que el tráfico de mujeres en Dinamarca se ha elevado desde 2002 y que aproximadamente 2500 extrangeras trabajan en la industria daneza del sexo. Estas mujeres vienen principalmente desde Asia, Europa oriental y central, como así tambien África.

El tráfico de personas se puede encontrar en cualquier parte en Dinamarca. Y como ya mensionado, puede encontrarse especiamente en burdeles, en empresas de escorts, y tambien en las calles de Copenhagen. La organización HopeNow ha ayudado a mujeres que han sido mantenidas cautivas en apartamentos o en casas en lugares desolados de la ciudad o en las afueras en la zona rural, donde han sido forzadas a vivir como prostitutas. A menudo, personas traficadas, tienen deudas por expensas de viajes, trámites de visados, y muchas otras expensas. El monto de la deuda normalmente excede los costos reales de viaje a Europa. Estas personas ligadas a redes criminales por exclavitud de deuda. Estas deudas son en realidad mucho mas grandes que el monto realmente utilizado en las expensas de viaje ya mensionadas. Estas mujeres usualmente deben 60.000 euros o mas, y son forzadas a trabajar en la prostitución por muchos años para pagar su deuda. En algunos casos, hay gente que jamas logran escapar al círculo vicioso de la deuda debido a que estilo de vida criminal ya ha formado parte de sus vidas.

Dinamarca es hoy una parte de Palermo-convention y en 2002 el país pasó la ley que hace del tráfico de personas ilegal, y rompiendo esta ley uno puede enfrentar una pena de hasta 10 años de prisión. Hasta el momento, los autores que han sido proseguidos en Dinamarca, han recibido sólo sentencias de al 3 años.

 

ENGLISH TEXT:

With globalization it has gotten easier for human traffickers to operate across borders. We often connect human trafficking with prostitution and trafficking of women since these are the stories we are presented with in the media. Human trafficking however, affects many different groups of people such as children, women and also men. Human trafficking is not only found in prostitution, but is also seen in forced factory labour, drug trafficking, in the cleaning business, agriculture and in private homes.

The human trafficking in the sex industry, meaning forced prostitution, is led by a network of criminals. The trafficked women often owe money to the people in these networks and are therefore forced to engage in sexual transactions with whoever wishes to do so. It is estimated that the trafficking of women in Denmark has risen since 2002 and that approximately 2500 foreign women work in the Danish sex industry. These women come primarily from Asia, eastern and central Europe as well as Africa.

Human trafficking can be found anywhere in Denmark. And as already mentioned it can be found especially in brothels, in the escort business and also in the streets of Copenhagen. The organization HopeNow has helped women that have been held captive in apartments or in houses in isolated parts of the city or in the Danish countryside where they have been forced to live as prostitutes. Often the trafficked people are in debt due to travel expenses, visa expenses and several other expenses. Their amount of debt often exceeds the actual costs of travelling to Europe. These people are bound to criminal networks via a debt bondage. This debt is actually a lot larger than the actual amount spent on the already mentioned travel expenses. These women are usually in a debt of 60.000 Euro or more and are forced to work in prostitution for many years to pay off this debt. In some instances people are never able to escape this vicious circle of debt because the criminal lifestyle has now taken over their lives.

Denmark is now a part of the Palermo-convention and in 2002 the country passed a law making human trafficking illegal and by breaking this law you can face up to 10 years of imprisonment. So far the perpetrators that have been prosecuted in Denmark have only received sentences up to around 3 years.

Translated from Danish to English by: 

Victoria Stephanie Persson


Contáctanos por este producto/nota